Introducing corpora in translation studies by Maeve Olohan

Cover of: Introducing corpora in translation studies | Maeve Olohan

Published by Routledge in London .

Written in English

Read online

Subjects:

  • Translating and interpreting -- Data processing.,
  • Translating and interpreting -- Research -- Methodology.

Edition Notes

Includes bibliographical references and index.

Book details

StatementMaeve Olohan.
The Physical Object
Paginationvii,220p. ;
Number of Pages220
ID Numbers
Open LibraryOL16413119M

Download Introducing corpora in translation studies

The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing.

This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation. Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of Cited by: The book addresses different areas of corpus-based translation studies, including corpus-based study of translation features, translator’s style, norms of translation, translation practice, translator training and interpreting.

It begins by tracing the development of corpus-based translation studies and introducing the compilation of Cited by: This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation.

Introducing Corpora in Translation Studies: • traces the. Introducing translation studies research: Corpus linguistics and translation: Parallel corpora: Comparable corpora: Corpus design: Corpus tools and analysis: Features of translation: Translators, style and ideology: Corpora in translator training: Corpora in translation practice.

Corpus-based research has become widely accepted as a factor in improving the performance of machine translation systems, and corpus-based terminology compilation is now the norm rather than the exception.

Within translation studies proper, Lindquist () has advocated the use of corpora for training translators, and Baker (a) has argued that theoretical research into the nature of.

The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analysing the process of translation, is growing. This book provides a much-needed assessment of the contribution the use of corpora can make to the field.

The book begins by tracing the development of corpus-based methods within translation studies. Download Introducing Corpora In Translation Studies books, The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing.

This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation.

Introducing Translation Introducing corpora in translation studies book ‘Introducing Translation Studies is among the few very best textbooks on translation studies that brings together translation theory and practice.

In the book, Munday has done a superb job in presenting the myriad of up-to-date translation theories in a concise, lucid and interesting manner.

The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing. This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation. Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of.

This book features a selection of twenty-three papers from the meeting of Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS), an international conference series launched to provide an international forum for the exploration of theoretical and practical issues pertaining to the creation and use of corpora in contrastive and.

This textbook is a comprehensive introduction to corpus-based translation studies. Focusing on the use of corpora for research in translation, the book provides an overview and critical evaluation of current practice, discusses methodological issues, and research questions.

The book addresses different areas of corpus-based translation studies, including corpus-based study of translation features, translator's style, norms of translation, translation ng may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. pages. The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing.

This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation. Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of Author: Maeve Olohan. The use of corpora in different research areas is then discussed in detail, and the implications and limitations of corpus-based translation studies are addressed.

Featuring the use of figures, tables, illustrations and case studies, as well as discussion of methodological issues, the book offers a practical guide to corpus-based translation. introducing corpora in translation studies Posted By Sidney SheldonMedia TEXT ID a42ce3e0 Online PDF Ebook Epub Library introducing corpora in translation studies traces the development of corpus methods within translation studies defines the types of corpora used for translation research discussing their design.

The use of corpora in translation studies, both as a tool for translators and as a way of analyzing the process of translation, is growing. This book provides a much-needed assessment of how the analysis of corpus data can make a contribution to the study of translation.

Introducing Corpora in Translation Studies: traces the development of Brand: Taylor And Francis. introducing corpora in translation studies Posted By Edgar Wallace Ltd TEXT ID cc1c Online PDF Ebook Epub Library corpora corpus resources for descriptive and applied translation studies st jerome manchester kinderhook teaching.

Keywords: translation studies, ad hoc corpus, specialised languages. Introduction This paper shows how the compilation of an ad hoc corpus and the use of corpus analysis tools applied to it will help us with the translation of a specialised text in English.

This text could be sent by the client or used by the teacher in the classroom. Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades.

The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research.

They show that the area keeps. Introduction This book contains a selection of papers from the conference of Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS), an international conference series launched to provide an international forum for the exploration of the theoretical and practical issues pertaining to the.

introducing corpora in translation studies Posted By Astrid Lindgren Publishing TEXT ID db Online PDF Ebook Epub Library translation the previous kinds of corpora can be combined with other tools like a dictionary for example corpora can function as general or specialized dictionaries in that.

Get this from a library. Introducing corpus-based translation studies. [Kaibao Hu] -- The book addresses different areas of corpus-based translation studies, including corpus-based study of translation features, translator's style, norms of translation, translation practice.

‎Introducing Translation Studies remains the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it has long been the essential textbook on courses worldwide.

This fourth edition has been fully revis. corpus based translation studies theory findings applications approaches to translation studies 17 Posted By Enid Blyton Publishing TEXT ID ef95 Online PDF Ebook Epub Library goal of this tutorial is to introduce some of the findings of translation studies to researchers interested mainly in machine translation corpus based translation studies theory.

introducing corpora in translation studies Posted By Patricia CornwellLtd TEXT ID a42ce3e0 Online PDF Ebook Epub Library application and presenting tools for extracting and analyzing data examines research potential and methodological limitatis considers some uses of corpora by translators and in translator training.

introducing corpora in translation studies Posted By Erskine Caldwell Public Library TEXT ID cc1c Online PDF Ebook Epub Library traces the development of corpus methods within translation studies defines the types of corpora used for translation research discussing their design and application and.

72818 views Tuesday, November 17, 2020